The forest is crying... Our forest made of crystal is crying.
If... this voice reaches you... Please, answer me.
I keep running through the night in hopes that I will find you, and only you.
That night, I had a dream. It was my meeting with Pegasus. No, Helios.
Someone... someone is calling me. Who are you?
Where are you? It’s you, isn’t it? You’re the one who’s been calling me?
Please, keep this meeting a secret.
Geez! Are you still asleep?
Oh... it was just a dream.
I’m Usagi Tsukino, 15 years old. I am in my third year of middle school.
But, whoa! Aren’t I studying like twice as hard as usual?
We’re not supposed to mention that.
Besides, saying you’re studying twice as hard as usual still means nothing.
You spend more time eating in one day than you’ve spent studying in your lifetime.
Oh, you should talk, Chibiusa! Thanks to this situation, you were able to meet your destined man!
But, it was certainly a meeting of fate. After that dream, I could only think about Pegasus.
Chibiusa.
Are you worried about something?
Oh, I’ll bet it’s about a boy.
You shouldn’t do anything that would make your Dad and Mom cry!
Unazuki! That girl sure is perceptive when it comes to matters of a girl’s heart!
And then, we witnessed an eclipse that only occurs once every few hundred years.
It was in that darkness that a new enemy appeared.
A night without lights is this dark...
Huh? What’s that tent over there? Was that thing there before?
A circus tent suddenly appeared in the sky over the Juuban district.
And that was the headquarters of our new enemy. Born from the light of the new moon, the Dead Moon Family.
But neither myself nor anyone else noticed it at that time.
Zirconia, the head of the Dead Moon Circus,
was searching for Pegasus, who she knew to be hiding in someone’s beautiful dream.
So she sent the Amazon Trio to peek into the beautiful dreams of humans.
Tiger’s Eye is here.
Fish Eye is here.
Hawk’s Eye is here.
Have you called for us, Master Zirconia?
Capturing him is the first step for us to take over this world...
I am sure we can find him. Go and find him out!
And then, the first target was Unazuki.
Since she had a beautiful dream about her boyfriend, Tiger’s Eye targeted her.
One! Two! Three!
That’s the mirror of dreams. Your dreams are shown inside it.
- Hold it right there!
- Who’s there?!
For love and justice,
we are the pretty sailor-suited soldiers.
- Sailor Moon!
- And Sailor Chibi Moon!
In the name of the moon,
we will punish you!
Come forth, my lemures. The automatic doll, Karakuriko.
Karakuriko! Kuri! Kuri! Kuri!
Where?
Sailor Moon!
Help me!
I will not allow anyone to tarnish a star-drenched evening with tasteless evil.
Tuxedo Mask!
It looks like the winner has been decided.
My whip has sewn your shadow onto the tree.
Now, I will have a look in here to see if he is inside your beautiful dream.
What a pity. It’s a beautiful dream, but he’s not in here.
I suppose I have no choice.
I do feel sorry for you, but everyone with beautiful dreams needs to be eradicated
so that he doesn’t escape into them.
Karakuriko, get rid of all these people.
At this rate, we’ll...
Please, someone lend us some power!
What’s that?
It’s him. It’s Pegasus!
- What?
- Sailor Moon!
They both changed into Super Sailor Moon?
This is...
What’s this? I feel a mysterious new power surging through my body.
Sailor Moon!
Kuri! Kuri! Kuri! Karakuri! Karakuri!
Stage out!
This isn’t good...
What in the world is that?
How beautiful...
Please, keep this meeting a secret.
So it wasn’t a dream after all.
Hey, do you know something about what just happened?
No. I don’t know anything.
Pegasus disappeared without saying anything. Why?
But we had no time to ponder over that. Reika was targeted next!
Moon Prism Power, Make-Up!
Hold it right there!
Attacking a maiden when she’s vulnerable and taking advantage of her!
Even though you’re handsome, that’s a cheap trick!
For love and justice, I am the pretty sailor-suited soldier in training, Sailor Chibi Moon!
In the name of the future moon, I will punish you!
Oh, no! It’s that little pumpkin from the other day.
The wild-animal trainer, Kyokubadanko! Please, keep her company.
Dan! Dan! Yes!
Come on! There!
Come on! You have to treat your guests well!
Dance! Dance! Dance! Dance! Dance! Dance!
I can’t take it anymore! Help us, Pegasus!
What?!
C-Could this be...
When Pegasus appeared again, he gave us our new powers again.
Thanks to him, we were able to defeat the enemy that day.
But Hawk’s Eye, the next bad guy, broke the rules and targeted Mama Ikuko!
Come forth, my lemures. The human cannon, Do Kanko!
Five seconds to launch! Three, two, one, fire!
Venus Love-Me Chain!
Well then, could he be in here?
Pink Sugar Heart Attack!
- Get away from Mama Ikuko!
- What a noisy little brat!
- Sailor Moon!
- Let’s protect our mother!
Moon Spiral Heart Attack!
- It didn’t work!
- Now, it’s my turn!
I need to save my Mom! But in our non-super form, we were no match for Hawk’s Eye or his lemures.
I know. All I could do was pray for help.
Please, Pegasus. Lend me your power. Power to become stronger!
What is this light?!
Only your heart, which desires to protect beautiful dreams, can summon me.
I will entrust you both with this new power.
Your brooches have been reborn under my powers.
Now, call out as I tell you to... It’s “Moon Crisis, Make-Up!”
Sailor Moon, say “Moon Crisis, Make-Up!”
- But why?
- Just do it! Hurry!
- Moon Crisis, Make-Up!
Take these!
These are your new powers...
The Kaleidomoon Scope and the Crystal Carillon.
Now, call my name!
Please, Pegasus! Protect everyone’s dreams!
Twinkle Yell!
Super Sailor Moon, yell out, “Moon Gorgeous Meditation!”
- This again? But now...
- Five seconds to launch!
Moon Gorgeous Meditation!
Stage out!
From now on, whenever you need my powers, raise your Crystal Carillon and call my name.
- Pegasus...
- Pegasus, what in the world are you?
And that’s how we joined forces with Pegasus.
And so, it’s great and all that Pegasus gave us a power upgrade, but the enemy got stronger as well.
Naru dreamed of becoming a nurse.
Saori dreamed of becoming a police commissioner.
And when Sister Maria was attacked, a new guardian appeared.
Yup! My best friend, Diana the kitten, came back from the future!
She suddenly called Artemis “Daddy”, and Luna and Minako totally freaked out.
This kitten is...
- Luna and...
- Artemis’?!
I am their future daughter. My name is Diana.
I have gotten permission from Neo Queen Serenity to come see Small Lady.
And so, I will be staying with you for a while.
Father, Mother, I am pleased to meet you both.
M-Mother?
I think I finally know how Mamoru feels...
Oh, really? You’ll be in lots of trouble from now on. Shall we get a drink tonight?
Mamo!
And well, matters were settled for the time being.
Then Mako’s friend Tomoko, the novelist,
and Chibiusa’s art teacher, Ms. Morino, were attacked.
And then Tiger’s Eye set up a dangerous trap.
Now, my lemures. The wall-walker, Hebihanabiko.
I’m Hebihanabiko!
What in the world...
Chibi Moon! Chibi Moon!
What’s wrong, Chibi Moon?! Chibi Moon!
The lemures broke through the wall into my dream and lured me inside by kidnapping Pegasus.
I’ll admit, I did want to learn more about Pegasus, but...
- What a strange girl you are.
- I don’t want to own Pegasus!
I want to be his friend!
So if I make him do whatever I say by force, his obedience would mean nothing to me!
You need to get out of here now!
- Damn you!
- What?!
Now, Sailor Moon!
And then that night, Pegasus gave me the Stallion Reve as a present.
- Pegasus! Why?
- I’m sorry, I can’t tell you that yet.
Let’s take our time to become friends! Okay?
Back then, Pegasus wouldn’t give me any detailed information.
But I was just happy to be his friend!
And then, more and more people with beautiful dreams were targeted. Rei was the first...
- When you were a ninja?
- And the illustrator, Mr. Kitakata.
Fish Eye’s first appearance!
- Ms. Ichinose of the automobile shop!
- Ami helped with the repairs.
- And Miharu, who wanted to be a sword master.
- Not Takezo Miyamoto, I suppose.
The fashion designer, Mr. Usui.
And stupid Usagi wanted to get her own wedding dress designed by him.
Err, well... um... yeah...
Stop it! I like both of you!
And then, Minako was targeted.
Cheating on one bad guy with another bad guy. Amazing!
Ms. Mayako, who continued to wait for her sweetheart.
Diana was called for tea!
It was around that time that an unbelievable case popped up on the news.
So that Pegasus might be...
... our enemy?
Yes, but that was a trap. When Fish Eye targeted Robert, he used an insane lemures.
- Hold it right there!
- The merry-go-round, Mawashitarou!
Mawashitarou!
So he was a fake?
- Now, Chibi Moon...
- Not so fast...
Mawashitarou!
Because of the barrier, the girls were stuck, unable to do our second level transformation.
Ami and the others couldn’t break through the barrier unless they were super sailor soldiers.
Pegasus had the power to make that happen,
but because of the newspapers and the TV news, they lost their trust in him.
Even though Pegasus’s feelings were hurt, he still attempted to break through the barrier.
When he got so hurt trying to break through, why could they still not open their hearts to him?
Please, everyone! Have faith in Pegasus!
- All right!
- Lend us your power!
This isn’t over yet!
Pegasus...
Thank you for believing in me.
And that’s how the other girls became super sailor soldiers.
But the enemy’s attacks grew even more intense.
Yes. When we all went to the beach together, Ami was...
with Shingo!
- The ballet teacher, Mr. Yamagishi.
- Kiriko was so pretty!
- And Princess Rubina, who sneaked into Japan.
- Nice lady, but kind of an airhead!
- And even Mako!
- Was it just me, or was Tiger’s Eye shocked?
Oh, man, we got scolded again.
“When in the world are you really going to be able to capture Pegasus?!”
“I’m just sick and tired of your lack of skills! You make me speechless!”
- How was that?
- You’re good.
And then, their next target just had to be Mamo!
This man...
Ma... mo!
- U... Usako!
- Who the hell are you?!
Your rival in love, I suppose.
But in time, Fish Eye seriously fell for him.
Why? Then, tell me. What is so special about that girl named Usagi?
She has a lot of dreams.
Is it such an attractive thing to have many dreams?
One!
- Wait a minute!
- As I thought, no mirror of dreams.
Why don’t we have beautiful dreams?
Queen Nehellenia, please grace us with your words.
I hate to wait.... And I have no need for useless minions.
If you fail at your next task, the magic I have cast on you will wear off before the new moon.
Here, you can see your true forms for yourselves.
That can’t be!
After finding out his true identity, Fish Eye was prepared to betray the Dead Moon.
And he opened up his feelings to Mamo.
But...
I don’t understand what you’re saying,
but wouldn’t it make you lonelier to know we’re only pretending to be lovers as a way to pay back a favor?
That is something that’s a far cry from a dream.
Oh... again with the “dreams”... I understand now. You’re so lucky to have wonderful dreams.
Whatever!
You’re...
Hold it right there!
There are many handsome men in this world! Yet you dare to attack the most handsome of them all?
Your taste in men is too good!
So you’ll keep getting in my way until the bitter end.
- The end?
- I’m leaving this to you.
I’ll have a look at your dreams...
Pegasus isn’t here! This can’t be!
What’s wrong?
If you’re like that, you won’t be qualified enough to be my romantic rival.
Hey, what’s your biggest dream?
What, you call yourself my rival, but you don’t even know what it is?
I see, that’s true.
Let me make things clear, don’t mess with us anymore.
Though I will commend your taste in men, seeing as how he’s the best in the world.
Your taste in men is too good!
This girl is... Sailor Moon?
Sailor Moon...
She has a lot of dreams.
Is that why she’s so strong?
Pegasus! That girl is the host?
You have found who Pegasus is hiding inside?! Who is it?
Before I tell you, please answer me this, Master Zirconia.
Even if we we were to stay in human form,
we would merely be taking the shapes of humans and wouldn’t have beautiful dreams.
But, can you call that a human?
Mere beast, how dare you speak so arrogantly!
When the Amazon Trio discovered they had been used all along, they departed on their final stage.
Wait! She’s not the one!
Let go of Sailor Moon!
Sailor...
Moon?
What a surprise. This girl is Sailor Moon?
In that case, we should look a bit closer.
I am Mister Magic Pierrot.
- Pegasus is not in here.
- What are you doing?!
I’m getting rid of unnecessary things, of course! There!
Take that!
Hawk’s Eye!
- Hawk’s Eye!
- Why?!
After all, we’re expendable...
That’s why I was going to capture Pegasus, so all three of us could be human.
That was the Amazon Trio’s last magic sphere. Fish Eye could have used it for the trio, but instead...
Please, let me use the power of this sphere.
Are you saying that Sailor Moon can defeat him?
I’m sure she can...
All right. Let’s show him the final stage of the Amazon Trio!
What do you think you’re doing?
Please grant our wish!
- Usagi!
- Chibiusa!
Hurry up and transform into Sailor Moon!
I will get rid of every unnecessary item!
- Fire Soul!
- It’s hot!
It ends right here!
And so, thanks to the Amazon Trio’s help, we were able to win.
I was scared when they captured me, but I had no idea how much they had suffered.
Pegasus?
The mirror of dreams...
Then... we were able to become human in the very end...
Souls with dreams will find salvation in the end.
Those three beasts... No, those three humans, will be fine.
Then Pegasus guided their souls away.
I’m sure they’re living peacefully in Elysion right now.
Yes. I’m sure they are.
The Dead Moon Circus?
But we didn’t have time to think about that! Because the Dead Moon Circus finally started putting on shows!
It was then that this group of weird looking girls butted in on my conversation with Momo.
I think you’re sadly mistaken.
What?
Adults have to see what society has to say about them to even have a dream.
It’s obvious there isn’t one thing that’s fun once you become an adult!
In other words, never growing up and remaining a child forever is ideal.
Dream, dream, don’t doubt it. A dream of dreams that dreaming children have.
The magician of flowers, CereCere.
The ball balancer, PallaPalla.
The acrobat, JunJun.
The beast tamer, VesVes.
The Amazoness Quartet is here!
But we didn’t discover their true identities until much later.
Chibiusa got some tickets to see the circus and we mooched... er...
I mean, we accompanied her as guardians to see it.
But in the middle of it, Momo fell under some sort of spell and walked out.
And when we followed her out, we found...
Huh? How did I get out here?
What? Who are you girls?
Now, let’s take a look at your mirror of dreams!
Since Pegasus was the keeper of the Golden Crystal, his host’s mirror of dreams would also shine in gold.
The Amazoness Quartet was looking for this Golden Mirror.
Huh?
It’s not the Golden Mirror...
How disappointing!
That stupid old hag Zirconia gave us a bogus lead...
Hold it right there!
I see, so you’re the Sailor Soldiers that the old hag Zirconia was talking about.
Come out, my lemures! The dream-eating snake, GaraGara Musume!
GaraGara Musume.
A dream of dreams that dreaming children have.
GaraGara Musume, eat up while it’s still hot!
She ate Momo’s dream mirror!
I wouldn’t have thought that dream mirrors would be so special.
I would rather have you thank us for getting rid of something that was unnecessary.
Please, Pegasus! Protect everyone’s dreams!
- That’s...
- Pegasus!
Stage Out!
This is bad.
And so, our new battle against the Amazoness Quartet began.
And within that, Ami, Rei, Mako, and Minako, one by one, each awakened to their full powers.
And they even got some new attacks. They were very reliable.
Mercury Crystal Power, Make-Up!
Mercury...
Aqua Rhapsody!
Mars Crystal Power, Make-Up!
Mars...
Flame Sniper!
Jupiter Crystal Power, Make-Up!
Jupiter...
Oak Evolution!
Venus Crystal Power, Make-Up!
Venus...
Love and Beauty Shock!
It was then that I started to doubt Pegasus.
I wanted to be close friends with him, like I was with Kyuusuke and Hiroki at school,
and be able to talk about anything.
But because of that, Pegasus disappeared from my sight.
If you don’t believe in me... then I can’t be at your side anymore.
- Wait!
- Please... believe in me.
And even though I was having doubts, I had become more stubborn about it.
I can’t forgive you for taking Hiroki’s wings from his heart!
Oh, you’re by yourself today?
For love and justice, I am the pretty sailor-suited soldier, Sailor Chibi Moon!
I’m asking you, are you by yourself today?!
In the name of the moon, I will punish you!
That’s not what I’m asking! Are you by yourself today?!
I can take care of you all by myself!
What’s that thing?
- Now, Sailor Chibi Moon!
- Yes!
Please, Pegasus...
- I can’t.
- Chibi Moon!
- What’s wrong?!
- Pegasus won’t come here anymore.
I’m not worthy of calling for Pegasus anymore.
I’m not sure exactly what happened, but you have to believe in yourself!
- Believe in myself?
- We all love you, Chibi Moon.
Believe in me.
Thank you, Sailor Moon!
Please, Pegasus! Protect everyone’s dreams.
Twinkle Yell!
This isn’t over yet!
Pegasus, you came back!
As long as you believe in your dreams, I will always be at your side.
Thank you, Pegasus!
And in between all those little battles, this nonsense also happened...
My special attack, multi-target strike!
What are you doing?!
You guys again?! Let me ask you something, are dreams really that important?
- Of course they are!
- I thought everyone knew that!
But, “I wanna do this” and “I wanna become that.” Isn’t that just selfishness?
- Huh?
- Reverse Ball!
Chibiusa and I fell for the enemy’s trick and swapped ages. Yikes!
I made your dreams come true! Aren’t I smart?
Smart? You’re so...
Chibi Moon, in any case, use the Carillon!
Chibi Moon! Chibi...
I have the body of an adult...
- Chibi Moon!
- Yeah?
Use your Carillon! Hurry!
Please, Pegasus! Protect everyone’s dreams!
What will Pegasus think when he sees me?
Twinkle Yell!
Huh?
When I became an adult under PallaPalla’s new moon magic, I lost my ability to summon Pegasus!
The others ran in to help, so we managed to escape, but...
- Are you all right?
- Oh?
- Something seems...
- a bit...
strange?
For the time being, we spent the night hiding out at Mamo’s place.
I was really anxious about it.
I was worried that I would never see Pegasus again.
But Pegasus found me.
And then, just like the first night I met him, he guided me to him.
Pegasus...
I thought I’d never see you again.
I lost sight of where you were.
The light from your dream wasn’t reaching me anymore.
I don’t get it... What are you saying, Pegasus?
Pegasus took me to Elysion, where he and his people lived.
And then, he told me many things.
Let’s go.
Elysion, the world I live in, is supported by the beautiful dreams of those on Earth.
One day, they suddenly barged in...
They are from the new moon, the darkness of chaos, the people from the Dead Moon.
What should I do about it, Pegasus? How can I save your world?
They’re after the Golden Crystal.
If it falls into the enemy’s hands, not only will Elysion fall,
but the entire Earth will also fall into a world of darkness.
However, I have been imprisoned by them.
But it was then that I saw a light.
A light of a beautiful dream. The one light that was left for me.
Guided by that light, my body changed into a Pegasus, and I flew towards the light.
And then... I met you.
You were shining bright, as if you were a crystal of beautiful dreams.
But the magic of the new moon masked my dream’s light.
Regain it... Regain the glimmer of your true dream.
If you don’t, I won’t be able to find you again!
Does that mean that I would never see you anymore, Pegasus?
No...
I don’t want that! I don’t!
Not at all!
No! No! No! No!
It was then that Chibiusa’s strong feelings broke the new moon’s spell.
Huh? I really don’t understand what happened there.
I’m sure of it.
So baggy...
My maiden, the light of your dream is something that we need.
I am the one who watches over the dreams of those on Earth from here in Elysion,
and the guardian of the Golden Crystal. My name is... Helios.
Helios?
A dream?
I can’t breathe... Forgive me, Rei!
We’re back to normal.
And so, Pegasus and I were able to once again see each other in my dreams.
From meeting Pegasus, I learned to believe in fate,
the reason I was born, and the reason I am where I’m at now.
Listen, Helios... I’ll always be with you.
Helios... In whose dream are you hiding?
Zirconia!
When exactly are you going to find the owner of the Golden Mirror?
Y-Yes...
I can’t leave it in your hands any longer!
At last, Nehellenia, queen of the Dead Moon, made her move.
Those cursed spider threads covered the sun, suffocating the Earth.
And because of that, Mamo lost consciousness.
- Yeah, now that you mention it.
- It’s not even cloudy today, but it sure is strange.
It got like this just overnight...
The Juuban district was entirely covered in her spider threads.
And then, when we finally realized that the Dead Moon Circus was the enemy’s headquarters,
we headed for the circus tent to invade.
But then, the girls whom we had just befriended were stealing dream mirrors from the people in the city.
You girls...
That reminds me, we never formally introduced ourselves.
The Amazoness Quartet!
This can’t be true... You girls are the enemy?
What should we do with this pile of fake mirrors?
How about we make one giant trash pile out of them?
- Sounds like a great idea!
- I can’t forgive this...
- Everyone, let’s go!
- Yeah!
Those children are full of shining dreams and hopes!
How dare you treat their beautiful dreams like garbage!
You’ve done too many acts of evil!
Even if you’re kids, this is too much mischief!
We, the Sailor Soldiers...
In the name of the moon, we will punish you!
Controlling Ball!
With this, all your lives are mine!
- Tuxedo Mask!
- Is everyone all right?
Return to me at once, girls!
How can you be playing silly games when the biggest event of the century is about to begin?!
- Let’s go, guys!
- Yeah!
And then, an unscheduled eclipse happened.
Would this be the biggest event of the century? Not if we can help it! We’ll definitely not allow it!
But then, Pegasus appeared before us.
Pegasus!
People of the White Moon, you should not go against the Dead Moon at this time.
The Golden Crystal possesses powers so great that entire planets in our solar system would be destroyed.
Pegasus told us that in order to face the Dead Moon, he needed someone who could wield those powers.
Pegasus has been searching for that person this whole time.
But that person couldn’t be found anywhere.
I told you about the Golden Crystal...
... because I thought you were the one who could release its powers.
But time is running out.
Pegasus!
Tuxedo Mask!
Please, find the one who can release the power of the Golden Crystal.
- Pegasus!
- Pegasus...
- Please...
- Pegasus!
Don’t worry. I’ll make sure to cure you.
I will make sure to protect the Earth.
And so we infiltrated the Dead Moon Circus.
The Dead Moon Circus’ flowering stars! The Amazoness Quartet, on stage!
Here goes!
Rolling Ball!
- Sticky Ball!
- Look out!
That was too easy.
Shall we finish these girls first?
- Do it, do it!
- Stop it!
The Crystal Carillon...
Helios’ body is resonating...
Does this mean that Pegasus’ host is near?
That little girl?
Thanks to Pegasus, we passed through the Amazoness Quartet,
but on the other side, the head of the Dead Moon Circus, Zirconia was waiting.
Who in the world are you?
Chibi Moon!
I found it! I have finally found Pegasus’ host!
N... No...
There!
Chibiusa was the owner of the Golden Mirror. The enemy discovered that she was Pegasus’ host.
And then...
What is this place?
I was taken to Nehellenia’s dungeon. But in there... Helios was also held captive.
So we finally meet. You must have been so lonely here all by yourself.
- I’ll set you free right away.
- No, you will not.
So it was you. You’re Pegasus’ host.
Why?
Why have you been so cruel to Helios?
My story begins long ago...
When there was a kingdom full of light called the Silver Millennium on the moon.
Long ago, Nehellenia longed to rule on the Moon Kingdom.
One day, she learned of the Golden Crystal.
She decided to steal it and rule the Moon and the Earth with its powers.
So she tried to trick Helios, the guardian of the Golden Crystal, into helping her.
But the Golden Crystal cannot be used by an evil heart.
As punishment, Nehellenia was sealed inside the darkness of the New Moon.
But the Queen of Darkness merely waited for the next chance to reach her.
And when the long awaited eclipse occurred, her clan was released,
and she succeeded in capturing the boy!
Man, this is boring!
- I really am disappointed.
- PallaPalla wants to ride on Pegasus!
Meanwhile, we were lost in a labyrinth of mirrors.
Versions of ourselves who achieved our childhood dreams tried to lure us away from our mission.
But... we cannot stay children forever.
Growing up means we can’t focus only on having fun anymore.
But we have to overcome our own pain, otherwise we can’t grow up.
We can’t even take a step forward!
And besides... I like myself now.
I was able to find friends who I could share my pain with.
If we’re afraid of being hurt, we will lose sight of our real dreams!
I don’t regret anything about who I am now.
You are not me at all! Show me who you really are!
Moon Tiara Action!
Damn you!
Meanwhile, the Amazoness Quartet switched Chibiusa’s body with a decoy.
What a pretty horn.
That must be what the old hag was talking about...
It’s the Golden Crystal!
I wonder if it comes off...
- I’ll take it!
- Hey! Not fair!
Those flames protect Pegasus from anyone trying to use him for selfish gain.
But those flames were a double-edged sword that also hurt him.
Those ropes that bound him were held together from his mind.
So, when I pulled at them with all my might...
Pegasus...
Why did you go so far for him?
Why? I just wanted to save Pegasus...
You little brats!
And then, Pegasus and I were taken once again into Nehellenia’s darkness.
Come out!
At last it has arrived.
The time where light will disappear into the darkness.
I will not let you escape anymore.
Come to me...
My... Helios!
If you don’t listen to what I have to say, I will kill that girl!
Now, come here!
In front of me!
Helios...
Stop!
Stop it!
Helios!
Helios! Helios!
I won’t forgive you.... the both of you!
I will show you what happens to those who stand against me!
- Chibiusa!
- Helios!
This is the first time...
The first time you called my name.
- Helios!
- Chibiusa!
It’s all useless!
The real one...
... is you!
Breaking through the devious illusions, we were able to back Zirconia into a corner..
Damn you!
Queen Nehellenia, please help me...
However, at that time, all four of the Amazoness girls appeared.
For a moment, we were certain that we had to fight those girls again, but...
PallaPalla will do her best!
- You fools!
- What?
Oh, what wonderful energy!
Power... Power is flowing within me!
Make sure to get rid of them. Understood, Zirconia?
- Queen Nehellenia...
- What the hell do you mean?
Your innocent powers provided the Dead Moon with very good energy.
However, your time has passed.
Don’t worry. I’ll set you free.
Those balls are stealing energy from you!
These Amazon Stones are the crystals of our dreams.
So, if we break them, we’ll turn into adults. We won’t be able to use magic anymore!
It’s all right...
Dreams that are truly beautiful will never be destroyed, even when you become adults.
That’s ridiculous! When you become adults, dreams are no longer necessary!
To break, not to break, to break, not to break... to break!
Oh, what should we do? I ended up on “break.”
CereCere, your fortune telling is so unreliable.
To get our real dreams back...
There!
- What?
- Hey, old hag!
We won’t do what you tell us anymore!
Just you wait!
Stop it!
But then, Nehellenia finally got her hands on the Golden Crystal.
At last it’s in my hand. The Golden Crystal!
Nehellenia released her seal, and she destroyed her own reflection, Zirconia.
The Amazoness Quartet told us where Nehellenia’s throne was, and we made it there somehow, but...
Chibi Moon... Chibi Moon!
- She is under my curse.
- Who’s there?
I am the true queen of the moon, Nehellenia.
Nehellenia...
And starting today, I will also be queen of the world.
I will envelop this entire world in darkness.
We’ll never allow you to do that!
We used the last of our powers to attack,
but with the powers of the Golden Crystal on her side, Nehellenia was unaffected.
What in the world is she?!
What should we do? Mamo!
Meanwhile, Mamo was talking to Helios in his dream.
“Isn’t it your dream to never give up on things that have been abandoned?”
Helios said that he loved beautiful dreams,
so his dream was to protect the dreams of the people on Earth.
Have you already lost your dream?
No, never...
This is all the power of dreams that I have right now.
Damn you, Helios. How far will you go to insult me?!
Chibiusa!
- Chibiusa!
- Sailor Moon...
Helios!
But now, you are no longer my enemy.
The Golden Crystal is already in my hand!
That’s the Golden Crystal?
What?!
Serves you right!
You little brats!
Here! Catch it, Sailor Moon!
There is not enough power in the beautiful dreams of the humans in this world.
Not enough to make that crystal shine!
Chibi Moon...
Everyone, can you hear me?
All of you on Earth with beautiful dreams!
Please, repeat this prayer with me!
Moon Crisis Power!
Moon Crisis Power! Moon Crisis Power!
Moon Crisis Power!
Impossible! The Golden Crystal is...
Chibi Moon’s plea was answered.
By the prayers of everyone on Earth, the powers of the Golden Crystal were unleashed.
And the Dead Moon Circus collapsed. But...
Chibi Moon... Chibi Moon!
Nehellenia took away Chibi Moon.
I chased after Nehellenia to retrieve Chibi Moon.
Don’t come near me! Don’t come near me, you of the white moon...
I see...
So, you were the reincarnation of the princess of the white moon.
I used to be a queen with many servants.
All of the people loved my beauty.
And I believed my own beauty to be eternal.
Until one day, I was told the truth by the mirror.
This is... how I will end up?
A dream of dreams that dreaming children have.
I ate all the beautiful dreams of my servants and from all of the people of my kingdom.
I learned that consuming the beautiful dreams of others was a way of
preserving my youth and beauty for all eternity.
And with my servants as living corpses...
I decided to live all alone.
That’s all right...
I don’t want a future where I must live with such an ugly appearance.
But if I stay in the mirror, I can remain beautiful forever.
And you’re going to be alone forever?
You took the most important thing away from me!
So, I’m going to take away what is most important to you!
Chibi Moon!
Now you will understand how I...
I will never lose to you!
My time of loneliness has begun once again.
I’m not going to let go of my dream.
I’m not going to become an adult!
It’s fine! I will live alone from now on! Alone, forever!
Young and beautiful, that’s how I will live!
Like this, Nehellenia returned to the darkness of the new moon.
And I fell for what seemed like an eternity, chasing after Chibi Moon.
It’s no good. I can’t catch up!
I’ll do it! I can do it! I’ll never give up!
Chibiusa, open your eyes.
Let’s become adults together.
Let’s become adults, and let’s make our dreams come true together!
Sailor Moon...
Let’s make our dreams come true together...
Chibiusa!
She’s calling... my maiden...
- Hey, Usagi...
- What is it, Chibiusa?
What are dreams?
Well... I think they might be the invisible wings of our hearts.
- Wings?
- Yes.
Even when we grow up...
No, because we grow up, we can still fly anywhere we want if we keep our wings.
So those are dreams. I see...
And then came the time to say goodbye.
My maiden, I will never forget about you.
Helios...
Well, if we’re destined to see each other again, I’m sure we will...
Pegasus!
My maiden, I have troubled you so much. I’m sorry!
Pegasus, I still haven’t...
I haven’t told you what my dream is.
Next time I see you, I promise... I’ll tell you what my dream is.
I’m sure you’ll see him again.
Yeah! I know.
And so.... Next up is the Sailor Stars Memorial!
- If you don’t watch it...
- In the name of the moon,
we will punish you!
Now it’s here at last!
We’ll show you all the cute little lemures that didn’t make it into the special for your viewing pleasure.
All the talented circus freaks that the Amazon Trio and Amazoness Quartet loved.
Everyone, step right up, it’s circus time!
Don’t forget that they all served Queen Nehellenia once in a past life! Now, let’s start!
First, we have the juggler, Otedamako.
Her balls change into knives and it’s scary! But she also makes roses bloom.
Next, we have the scary puppet that appeared in the special. The ventriloquist, Dummy.
But I hear Michiru was even scarier than the puppet...
This one was also in the special.
A mysterious vampire who attacked Momo and my friends.
Was that really a lemures?
Next up was the balloon woman, Puko.
I thought she looked creepy at first, but after she got a puncture, she got pretty sexy.
Kigurumiko gets powers based off of her costume. Artemis was captured and it was pretty tough.
Then the life-threatening escape magic artist with a time bomb, Tenko!
Her pretty eyes were kinda ironic...
Mizugeiko was more like a traditional Japanese artist than a circus performer.
She really did do some freaky things with water.
Ah, there he is! It’s Tsunawatarou.
He made me walk a tightrope without a safety net! Too dangerous!
This one is the death-defying swing artist, Buranko.
And she dared ask Mamo to go swinging with her! I thought I’d die!
Almost like a spider! The thread expert, Ayatoriko.
Even though she calls herself an “expert,” she can’t even make a bridge.
Then there was the sea lion acrobat, Gummario.
He was apparently was Puko’s cousin! Geez, I can’t believe it!
Next we had the deadly duo, Gittanko and Battanko.
I had no idea what the deal was with their seesaw, but it was very frightening!
The trick riding acrobat who ran around Ms. Mayoko’s home, Autobiko.
I feel like I’ve seen something like that before.
And here we have the human pump of pandemonium, Ponko!
I know it’s tempting to try, but don’t. It’s dangerous and impossible for that matter!
The nutcracker doll, Kurumiwario, who spins with his ballet.
He has a foul mouth and he can change his face.
The ball-riding elephant tamer, Elephanko, who was also Puko’s relative!
I think I’m getting tired of that gimmick.
Next we have the sorrowful card master, Shuffle Furuo!
His card throwing technique is very sharp!
The acrobatic trampolinist, Tobihaneru. He always looks so happy.
Even when he yelled stage out he still looked really happy.
Next up we have the dream-eating frog, KeroKero Musume.
She was so cute when she first showed up!
But why was she all gross when she turned into a frog?
Whoa! We have a new main character!
ManeMane Musume mimics everyone’s attacks and looks.
Her naked butt almost looked like some sort of fetish.
This welcoming establishment is known as the Juuban Dentist.
The Dentist was pretty scary!
The shaving, playing turbine girl, GariGari Musume.
Just remembering her makes my teeth chatter.
I still don’t really understand this JaraJara Musume.
Is she a tulip? Is she a slot machine? What is her cup for? What are the seals for!
Oh! My personal practice vaulting horse lemures. Just kidding!
The dream-eating acrobat, Tobikiri Yarou.
The dream-eating rose, TogeToge Jou!
She really didn’t do anything, but I still made her stage out.
And yet another frightening one, the dream-eating mammoth, PaoPao Musume.
Is she really okay with being called a mammoth? That was a very silly Lemures.
Sticky, sticky, melty, melty, but she’s the candy doll, PeroPero.
She transformed right before she staged out, didn’t she?
She was super sexy after the transformation, though.
Everyone was mistaken at the time of the attack by the dream-eating carp, PakuPaku Yarou.
I narrowly escaped being eaten to death!
Appearing at the coming-of-age ceremony,
BiriBiri Yarou made a lot of dream mirrors appear without eating them.
But he got carried away and electrocuted himself.
Look at how hard I worked! Mamo, praise me.
- But I always struck the final blows!
- Because I weakened them first!
- You little...
- You listen here!
- Oh, no!
- We’re already out of time!
Last night, I had a dream.
Geez, you’re grossing me out.
Sailor Moon SuperS: Meeting of fate! The night where a Pegasus flies.
The moonlight is the message of love.
- To choose your dream?
- Or to choose your beloved one?
That is the question!
Sailor Moon SuperS: Super transformations again! Pegasus’ power.
The moonlight is the message of love.
Mama Ikuko is a good cook and a sweet lady. Unlike some other moms I could mention....
What did you say?!
Sailor Moon SuperS: Protect a mother’s dream! The new attack for double moon.
The moonlight is the message of love.
Using what little time you have left for romance. How beautiful!
Chibiusa, do you even understand what you’re talking about?
Sailor Moon SuperS: Capture the Pegasus! The Amazon’s trap.
The moonlight is the message of love.
A powerful rival for Usagi appears?!
Mamo, don’t leave me!
Sailor Moon SuperS: A couple made for each other! Usagi and Mamoru’s love.
The moonlight is the message of love.
Mamo! Artemis cheated on Luna and even fathered a kitten!
That can’t be!
Sailor Moon SuperS: Artemis’ affair? A mysterious kitten appears.
The moonlight is the message of love.
Mako cheered up a friend who was worried over a problem
and the two smiled together on the bridge during sunset.
I give that 30 points.
Sailor Moon SuperS: Makoto’s friendship! A girl who adores a Pegasus.
The moonlight is the message of love.
Could it be that I’m not pretty at all?
Who the hell told you something so horrible?! That’s unforgivable!
Sailor Moon SuperS: Hearts that communicate! Chibiusa and Pegasus.
The moonlight is the message of love.
What? Mamo is spending the night at Rei’s place?
I won’t allow that!
Sailor Moon SuperS: Protect Mamoru! Jealousy of Usagi the ninja.
The moonlight is the message of love.
Do you, by any chance, like pretty boys?
Huh?
Sailor Moon SuperS: Forest of illusion! Invitation of a beautiful fairy.
The moonlight is the message of love.
That piece of junk is not with me now. Coming closer with my memories
along my bridge made from dreams, my prized automobile.
Mmm... 32 points.
Sailor Moon SuperS: Drive to heaven! Love riding on the car of dreams.
The moonlight is the message of love.
I have decided to become an apprentice to the greatest sword master in Japan!
Sailor Moon Super: Try for the best of Japan! The worries of a beautiful swordsman.
The moonlight is the message love.
Ah! Those clothes are so cute! I’m gonna have Mamo buy them for me.
A stuffed mascot costume would suit you better!
Sailor Moon SuperS: Love those minis! The fashionable soldiers.
The moonlight is the message of love.
Minako! Did you really get two boyfriends?! What’s going on?!
I’ve just been luring them all lately. All the men in the world belong to me.
Sailor Moon SuperS: Storm of love! Minako’s grand two-timing plan.
The moonlight is the message of love.
In the mansion, she continues to wait for him for twenty whole long years.
Their memories together are away with the fireflies.
Mmm... 42 points.
Sailor Moon SuperS: Mansion of secrets! The menu of love to you.
The moonlight is the message of love.
Pegasus, are you really on our side?
Please, believe in me.
Sailor Moon SuperS: Time to believe in the Pegasus! The super transformations of the four soldiers.
The moonlight is the message of love.
At last, my favorite season is here!
Summers should be spent studying, not surfing.
Sailor Moon SuperS: Sparkling summer days! Ami, the girl in the ocean breeze.
The moonlight is the message of love.
Chibiusa! I think I wanna be a ballerina when I grow up!
Then I think your first step is a diet.
Sailor Moon SuperS: Aim for the prima! Usagi’s ballet.
The moonlight is the message of love.
In the veil of stealth, she searches for her freedom from a distant land.
Her weak but stubborn heart is like a summer dream.
Whoa... 52 points!
Sailor Moon SuperS: Holiday in the Juuban district! A carefree princess.
The moonlight is the message of love.
What? That sleazy pickup artist is Mako’s...
... Prince?!
Sailor Moon SuperS: A fated partner? Makoto’s innocence.
The moonlight is the message of love.
Mamo has a new secret admirer. His name is Fish Eye.
60 points!
Sailor Moon SuperS: Shadows of the great evil! The trio is concerned.
The moonlight is the message of love.
What is the dream you long for the most?
My... dream?
Sailor Moon SuperS: Mirror of dreams! Amazon’s final stage.
The moonlight is the message of love.
These girls suddenly appeared before us!
But who are those girls really?
Sailor Moon SuperS: Amazoness! The nightmare from behind the mirror.
The moonlight is the message of love.
What a pretty melody.
It brings the premonition of a coming change.
Sailor Moon SuperS: True power explodes! Ami’s song of the heart.
The moonlight is the message of love.
My dreams are still burning furnaces of the mountains and rivers.
10 points.. I mean, what?!
Sailor Moon SuperS: Burning passion! Mars’ furious deadly attack.
The moonlight is the message of love.
Before watching TV...
- Before kissing...
- Be sure you brush your teeth well.
If you forget...
Sailor Moon SuperS: A dentist of terror? PallaPalla’s house.
The moonlight is the message of love.
- Minako is no longer a friend of mine!
- You took the words right out of my mouth!
Sailor Moon SuperS: Confrontation in dreams! Minako and Makoto’s broken friendship.
The moonlight is the message of love.
Usagi, are you scared of something?
Of course I am! But we all face it together. It’s all about guts!
Sailor Moon SuperS: Over the fear! Jump to freedom.
The moonlight is the message of love.
Chibiusa, what are you drawing?
Oh, it sucks! Is that an animal’s face?
It’s your face.
Sailor Moon SuperS: Don’t lose your dreams! The truth-reflecting mirror.
The moonlight is the message of love.
I’m sorry. I’m sorry, Pegasus. I lost faith in you.
Sailor Moon SuperS: Pegasus is gone?! Swinging friendships.
The moonlight is the message of love.
Our bodies have...
... swapped places!
Sailor Moon SuperS: The secret of the Pegasus! The handsome guardian of the dream world.
The moonlight is the message of love.
- Mamo, I think it’s finally happened...
- What has?
- Chibiusa has a crush!
- What?!
Sailor Moon SuperS: Chibiusa’s little rhapsody of love.
The moonlight is the message of love.
What are you gonna be when you grow up?
Let’s see, I’m gonna get married, eat three meals a day and nap!
Are you retarded?
Sailor Moon SuperS: Dream to be an adult! The Amazoness’ bewilderment.
The moonlight is the message of love.
I will change this entire world into darkness!
Who are you?!
Sailor Moon SuperS: Coming terror! The dark queen’s evil approach.
The moonlight is the message of love.
At last, the time to claim this world has arrived!
We won’t let you do that!
Sailor Moon SuperS: The center of the darkness: Dead Moon Circus.
The moonlight is the message of love.
Return Chibi Moon to us at once!
Now is the time for you to feel my centuries of suffering!
Sailor Moon SuperS: Labyrinth of mirrors! Chibi Moon captured.
The moonlight is the message of love.
Now the Golden Crystal shall be mine at last!
I won’t let you take our dreams from us!
Sailor Moon SuperS: The Golden Crystal appears! Nehellenia’s spell.
The moonlight is the message of love.
I will envelop this entire world in darkness!
Please everyone, lend me your powers!
Sailor Moon SuperS: Time for the crystal to shine! Beautiful power of dreams.
The moonlight is the message of love.
Chibi Moon, let’s make our dreams come true together.
Sailor Moon SuperS: Dreams forever! Light throughout the sky.
The moonlight is the message of love.